My guess would be a locking weapons safe.
I was thinking the same.
I wish they had left it. It'd be a nice place to stash any valuables and its obviously removable whenever the trunk space is needed.
I searched online for trunk safes/lock boxes, but couldn't find anything that would definitely line up to the bolt pattern.