Use the bottom plugged port and Get a 90 degree elbow in brass so the sending unit points back. Should fit then. Just leave the original in place or replace it with the plug removed from the bottom.
Great idea! I wish I would have thought of that before I ordered the other sending unit.