If you turn those rods, the headlight should move, as long as the black pieces have the clips installed and are not turning.
If the headlight does not move in this situation, it's possible that the plastic is stripped and no adjustment is possible.
You can replace those black pieces but IIRC they are pricey from Ford.