The solution ended up being very surprising, at least to me... we swapped out the mass air flow housing unit from a donor vehicle and the sluggish, bogged down start was gone the next time we started the car. I wanted to post the result so that it could be found by future searchers with a similar issue. Thanks for the pointers!